הדוב

כרמי מנסה להכשיר מחדש את העובדים של מסעדת "הבשר המקורי בשיקגו".

במהלך ביקורת פתע של משרד הבריאות מתגלים פגמים ביסודות של המסעדה.

כרמי משתתף בפגישה של "אל אנון". סידני נלחמת כדי שהעובדים יכבדו את הסמכות שלה.

כרמי וריצ'י מספקים שירותי קייטרינג במסיבת יום הולדת לילד.

העניינים משתבשים במטבח. סידני מוצאת פתרונות.

ריצ'י מבחין בשינויים בשכונה. שוגר וכרמי מנקים את המשרד.

יום רע במטבח. המתח גובר.

העניינים יוצאים מכלל שליטה. כרמי ניצב בפני החלטה.

חברי הצוות צריכים להכין תוכנית עם התגשמות פתיחתה של מסעדה חדשה.

חברי הצוות מתפצלים כדי לעבוד על החזון החדש שלהם.

סידני מחפשת השראה קולינרית ברחובות שיקגו.

מרקוס מאתגר את עצמו.

השיפוץ חווה שיבושים.

סעודת שבעת הדגים.

ריצ'י עובר התמחות.

חברי הצוות ממתינים למבחן כיבוי אש שיקבע את עתידם.

ההכנות האחרונות נעשות לקראת יום הפתיחה של "הדוב".

ערב לחברים ולמשפחות במסעדת "הדוב".

היום הבא והימים שהובילו אליו.

קרמי קובע סטנדרט חדש.

הצוות עובד בהתמדה במהלך חודש של שירות.

סידני מקבלת דירה חדשה. מרקוס מוצא השראה.

המחשב נותן לדוב את הסיכויים שלו.

טינה מחפשת הזדמנות חדשה.

למסעדה נגמרו המפיות. לסידני מוצעת הזדמנות.

שוגר זוכה לתמיכה ממקום בלתי צפוי.

קרמי שוקל להתנצל.

עוד הלוויה.

היום נראה כמו אתמול.

הגלגלים מתחילים להסתובב.

הזדמנות.

החלטות.

הצוות מאתחל מחדש.

סופי הגיעה.

החתונה.

הכול ממשיך לנוע.

כרמי יוצא לסיבוב.

הזמן לא ממתין לאף אחד.

Episode #5.1