שוגון

הגורלות מתכנסים ביפן לאחר שספינה נשטפת אל החוף בכפר דייגים עני.

בואו של בלקת'ורן לאוסקה מעורר קן צרעות של יריבויות.

טורנגה מבין שעליו להוציא את בני בריתו מאוסקה, אחרת לבטח יובס.

בלקת'ורן ומריקו מעמידים את הברית שלהם למבחן בעת אימון חיל הרובים של טורנגה לקראת מלחמה.

בלקת'ורן ומריקו מתקשים לשמור על סוד שעלול להביא למותם.

הגבירה אוצ'יבה שבה לאוסקה כדי להחיש את המערכה של העוצרים נגד טורנגה.

טורנגה נאלץ לרקום עסקה חדשה עם בן משפחה אבוד.

טורנגה עובר לאדו בעוד בלקת'ורן נאלץ להחליט למען מי הוא נלחם.

מריקו מגיעה לאוסקה בעוד בלקת'ורן ויבושיגה מנסים להציל את חייהם.

לאחר מוות טרגי, בלקת'ורן מהרהר במהותה האמיתית של תוכניתו של טורנגה.