Pluribus

תגלית של אסטרונום הופכת את כדור הארץ על ראשו. קרול סטורקה, סופרת חמת מזג נחרדת מהעולם החדש והמוזר.

פנים מוכרות באורח מוזר מכירות לקרול את הנורמלי החדש ההזוי. כינוס באירופה מאגד יחדיו אנשים זרים... ויוצר חיכוך.

העולם רק רוצה לעזור - מה שמרתיח את קרול. שיחת מלב אל לב מסתיימת בחבטה.

קרול בוחנת את גבולות העולם ההגון להפליא הזה על חשבון האגו שלה. הרחק משם, אדם נחוש בדעתו לומד שאינו לבד.

קרול משקיעה עוד יותר בחקירה שלה - ולעזאזל הבדידות. בינתיים יללות בלילה חושפות מקור סכנה חדש.

קרול חולקת תגלית מחרידה ועל הדרך לומדת אמיתות חדשות. מר דיאבטה חי את חייו עד הסוף בעיר החטאים.

מנוסוס יוצא לטרק מסוכן כדי לפגוש את קרול. בשובה הביתה מלאס וגאס, קרול מגלה יצירתיות במרד שלה.

קרול נוקטת גישה אחרת עם "האחרים" ומגלה יותר משציפתה. מנוסוס מתעורר בסביבה לא מוכרת.

מנוסוס מגיע לאלבקרקרי וגורם לסיבוכים. קרול מבקרת במקום הכי טוב האחרון בכדור הארץ.