The Buccaneers

חייהן של חבורת יורשות אמריקאיות צעירות משתנים לנצח כשהן חוצות את האוקיינוס האטלנטי ומגיעות ללונדון.

קונצ׳יטה עורכת מסיבת בית כפרית רועשת. ג׳יני וליזי מתחרות על אותו גבר. נאן מגלה סוד.

בנשף טינטאג׳ל האקסקלוסיבי נאן שוקלת את האפשרות להפוך לדוכסית. קונצ׳יטה מתקשה למצוא חן בעיני חמותה.

הבנות חוזרות לניו יורק כדי להשתתף במסיבה גדולה. נאן פונה לבני משפחתה בחיפוש אחר תשובות לשאלותיה. ג׳יימס מתחיל לתמרן את ג׳יני.

העניינים מסתבכים במהלך סוף שבוע בבית המשפחה של גאי, ורגשותיה של נאן שסועים. מייבל והונוריה מתקרבות.

החבורה נוסעת לסקוטלנד לרגל חופשת חג המולד. ליזי מתוודה. התנהגותו של ג׳יימס מחמירה. נאן מתמודדת עם החלטה קשה.

משפחת בריטלסי עורכת מסיבה לרגל ערב השנה החדשה, והנושא החם היא הבשורה המטלטלת. המתיחות בין תיאו לבין גאי מתלקחת עד לכדי פיצוץ.

נאן חייבת לגבש החלטה בקשר לעתידה. ג׳יני מרגישה לכודה. גברת סנט ג׳ורג׳ מתמודדת עם מצבה המשפחתי.

יום החתונה של נאן בעיצומו והופעתו של מישהו בלתי צפוי מהעבר עלולה לקלקל את השמחה.

במהלך נשף האביב של טינטאג׳ל, ליזי מתחבטת בשאלה אם לשתף את נאן במידע חשוב.

בין בגידה, איחוד וניצוץ בלתי צפוי, יום ההולדת הקסום של ליזי לא יישכח במהרה.

מאיטליה שטופת השמש ועד מסיבת גן אנגלית רוויית שמפניה, הרגשות גועשים והחלטות נועזות מתקבלות.

השודדות מתכוננות ליום חתונתה של ליזי. נאן חוזרת כדי להתמודד עם ההשלכות כשהמצב רק הולך ומסתבך.

כולם מניחים את המחלוקות בצד כדי לעזור לג׳יני להילחם על החופש שלה.

בניו יורק, משפט הגירושים השערורייתי של משפחת סנט ג׳ורג׳ יוצא לדרך. נאן מתמודדת עם גילויים נוספים על אימה הביולוגית.

נשף טינטאג׳ל המסורתי מסיים את העונה ברצף סוער של גילויים ובגידות, והחיים של נאן לעולם לא יחזרו להיות כפי שהיו.