המקעקע מאושוויץ

הת'ר פוגשת את לאלי, ניצול אושוויץ, שמספר לה את סיפור חייו על אהבה והישרדות במחנה.

ברצקי מציע ללאלי עזרה מפתיעה. טומאש מחפש את אשתו ההרה. גיטה מתמודדת עם בעיה שעלולה לסכן את חייה.

לאלי נדרש לבחור מקעקע נוסף שיעבוד איתו. גיטה מפתחת זיהום שמסכן את חייה, ולאלי מחפש נואשות דרך לעזור לה.

גיטה מודאגת ממקום הימצאו של לאלי. ברגע שנודע לה על גורלו, היא לא עוצרת בשום דבר כדי לעזור לו.

לידה שמתרחשת במחנה מסכנת את חייהן של האסירות. אסיר שברח מהמחנה חוזר אליו לאחר שסיפר לעולם שבחוץ על הזוועות. צעדות המוות מתחילות.

לאלי מצליח לברוח ממחנה העבודה שאליו הועבר, אבל נופל לידיהם של חיילים רוסים מושחתים. גיטה משתתפת בצעדת מוות שגובה את חייהן של כמה מידידותיה.