מחלקה Q

פקד בילוש קארל מורק חוזר לעבודה לאחר תקרית שכמעט עלתה לו בחייו ומגלה שהתמנה לעמוד בראשה של מחלקה חדשה. תובעת מתמודדת עם יום קשה בבית המשפט.

קארל והעוזר החדש שלו מתחילים לחקור את התיק הלא פתור הראשון שלהם, אבל השדים הפרטיים של קארל מפריעים לו בעבודה.

קארל ואכרם משחזרים את מסע המעבורת הגורלי בדרך לאי מור. רוז מבקשת בתסכולה להצטרף למחלקה שלהם.

רוז עושה את דרכה לאי כדי לגלות את הפרטים שקארל החמיץ. אכרם מוצא פתק ששולח את החקירה לכיוון חדש לגמרי.

קשר מתגלה בין היעלמותה של התובעת לבין מקרה מוות. קארל עושה כותרות בעקבות קטטה במערכת של עיתון, ומוירה פונה לטיפול פסיכולוגי.

המשטרה עוצרת חשוד בתקרית הירי בלית' פארק. קארל חוזר לזירת הפשע – ושוב מאבד את העשתונות בפרהסיה.

קארל מטיח האשמות מסוכנות בכמה אנשים חזקים, ורוז מנסה להשיג מידע נוסף על סאם הייג מזווית חדשה.

החוטפים דוחקים בקורבן להשיב לשאלתם – ונותנים לה רמז. מחלקה Q מתקרבת לפתרון התעלומה שאופפת אותה.

הקלטה מלפני עשרות שנים עוזרת לחבר את כל הרמזים. השאלה אם קארל יצליח להגיע בזמן, בשעה שהלחץ בתוך התא ומחומה לו גובר והולך.