שושלת גינס

ביום הלווייתו של סר בנג'מין לי גינס, ילדיו מתכננים את עתיד המשפחה והצרות מבעבעות ברחובותיה של דבלין.

הצוואה משאירה לשניים מהאחים את הכול, מותירה שניים בלא כלום – ואף אחד לא מרוצה. ראפרטי מאיים ומאוים.

אן עוברת נסיעה טראומטית בכרכרה. אדוארד עורך שינויים במבשלה. לארתור יש הצעה, ובנג'מין מחליט לצאת לדרך עצמאית.

כל אנשי החברה הגבוהה של דבלין מגיעים לחתונה של ארתור – כולל שני אורחים מפתיעים. בנג'מין עוזר לאדוארד. תוכנית ההרחבה יוצאת לפועל.

הקריירה הפוליטית של ארתור מתרסקת ואשתו מוצאת נחמה אצל ראפרטי. ההבטחה של ביירון עשויה לקבוע את גורלה של משפחת גינס, לטוב או לרע.

אלן המדוכאת מבקשת מאדוארד לעזור לה. במהלך ביקור בקלונבו, אדלייד רואה את הדברים באור חדש, וארתור מחליט להיות מעורב יותר בענייני המבשלה.

העבודות על פרויקט הדיור מתחילות. אדוארד וארתור מסכימים להתגבר על הרצונות שלהם ולפעול למען טובת המבשלה והמשפחה.

יום הבחירות מתקרב, ודמות מוכרת שבה לדבלין. ארתור נחוש להמשיך בקמפיין — למרות הסכנה.