מעבר לכוכבים

“תרים את הראש!”

שנות ה-60'. שתי מעצמות העל - ברית המועצות וארצות הברית נלחמות על להיות ראשונים במרוץ לחלל. בעוד ברית המועצות תופסת תאוצה במרוץ ופורצת קדימה, על הפרק נמצאת יציאה של האדם לחלל. שבועיים לפני ההמראה, מתפוצצת המעבורת הניסיונית. אך אין זמן לבדיקת הנסיבות. וגם אם הסיכון הוא גבוה, רוסיה לא יכולה לוותר על הראשונות. טייס צבאי מנוסה פאבל בלייב ביחד עם השותף שלו אלכסיי ליאונוב החולמים על מעשה הגבורה - הם שני אנשים שמוכנים לעשות את הצעד אל הלא נודע. אבל אף אחד לא יכול אפילו לדמיין את כל מה שהם יתקלו בו בטיסה. במשימה זו, כל מה שרק היה יכול - השתבש.